Научные публикации за 2016 год

2016 г.
 
1. Айтекова Ф.Х. Номинативно-функциональное поле концепта "life" - "жизнь"в сопоставительном аспекте // Вестник КРСУ. Том 15. № 2. С. 180-184
2. Айтекова Ф.Х. Функционально-семантические особенности концепта "смерть" в английском и русском языках // Вестник КРСУ. Том 15. № 2. С. 185-187
3. Абдрахманова Р.Дж. Отношения межъязыкового соответствия в переводе // Вестник КРСУ. Том 15. № 2. С. 175-179
4. Шубина О.Ю. Сигнификативные коннотации при переводе художественных текстов: экстралингвистические факторы  // Взаимодействие языков в полиэтническом государстве как фактор национальной безопасности: сборник материалов научной конференции с международным участием / Отв. ред. Р.В. Вальваков. Б.: КРСУ, 2015. 92 с.
5. Шубина О.Ю. Сигнификативные коннотации при переводе художественных текстов: экстралингвистические факторы // Магия ИННО: новые технологии в языковой подготовке  специалистов-международников: материалы научно-практической конференции (Москва, 23–24 апреля 2015 г.). – Моск. гос. ин-т междунар. отношений (ун-т) МИД России – М. : МГИМО–Университет, 2015.
6. Бекбалаева А.А. Introducing the culture of the target language in the EFL classroom  // Взаимодействие языков в полиэтническом государстве как фактор национальной безопасности: сборник материалов научной конференции с международным участием / Отв. ред. Р.В. Вальваков. Б.: КРСУ, 2015. 92 с.
7. Булатова В.А., Абдрахманова Р.Дж. Художественный перевод в языковой системе и языковой норме  // Взаимодействие языков в полиэтническом государстве как фактор национальной безопасности: сборник материалов научной конференции с международным участием / Отв. ред. Р.В. Вальваков. Б.: КРСУ, 2015. 92 с.
8. Гриценюк А.С. Политкорректность: за и против  // Взаимодействие языков в полиэтническом государстве как фактор национальной безопасности: сборник материалов научной конференции с международным участием / Отв. ред. Р.В. Вальваков. Б.: КРСУ, 2015. 92 с.
9. Вальваков Р.В. Слова-цветообозначения в оригинале и переводе художественного текста  // Взаимодействие языков в полиэтническом государстве как фактор национальной безопасности: сборник материалов научной конференции с международным участием / Отв. ред. Р.В. Вальваков. Б.: КРСУ, 2015. 92 с.
10.МамбеталиеваА.Н. Implementing for native assessment in the EFL classroom at university  // Взаимодействие языков в полиэтническом государстве как фактор национальной безопасности: сборник материалов научной конференции с международным участием / Отв. ред. Р.В. Вальваков. Б.: КРСУ, 2015. 92 с.
11. Сафина Д.Ф. The notion of critical thinking and its differences from other types of thinking  // Взаимодействие языков в полиэтническом государстве как фактор национальной безопасности: сборник материалов научной конференции с международным участием / Отв. ред. Р.В. Вальваков. Б.: КРСУ, 2015. 92 с.
12. Степанова Л.И. Роль ситуативного контекста при переводе и способы его передачи  // Взаимодействие языков в полиэтническом государстве как фактор национальной безопасности: сборник материалов научной конференции с международным участием / Отв. ред. Р.В. Вальваков. Б.: КРСУ, 2015. 92 с.
13. Фатнева А.Г. Использование ресурсов веб 2.0 для организации самостоятельной работы студентов при изучении теоретических дисциплин в вузе// Взаимодействие языков в полиэтническом государстве как фактор национальной безопасности: сборник материалов научной конференции с международным участием / Отв. ред. Р.В. Вальваков. Б.: КРСУ, 2015. 92 с.
14. Хасанова В.Ш. Обучение устной речи (негативный этап) // Взаимодействие языков в полиэтническом государстве как фактор национальной безопасности: сборник материалов научной конференции с международным участием / Отв. ред. Р.В. Вальваков. Б.: КРСУ, 2015. 92 с.
15. Вальваков Р.В. Ольфакторные единицы в тексте исторического романа: функциональный аспект // Cлавянские языки и культуры: прошлое, настоящее, будущее: сборник материалов научной конференции. Иркутск, 2015 г. (в печати)
16. Вальваков Р.В. Сравнительная конструкция в оригинале и переводе художественного текста // Текст как единица филологической интерпретации:  сборник статей  Пятой  Всероссийской научно-практической конференции с международным участием,  посвящённой 25-летию Куйбышевского филиала  НГПУ  (27  января 2015  г., г.  Куйбышев) / отв. ред. А.А.  Курулёнок. – Новосибирск: Изд-во ООО «Немо Пресс», 2015. – С. 30-37
17. Вальваков Р.В. Национально-культурный аспект индивидуально-авторских сравнительных конструкций // Трансляция иноязычной культуры в процессе преподавания иностранного языка: сборник статей всероссийской научно-практическая конференция (15 мая 2015 года). Чебоксары, 2015 г. (в печати)
 
В том числе учебные пособия
18. Мамалиева С.М., Вальваков Р.В. Английские фразовые глаголы (сборник упражнений для самостоятельной работы студентов-бакалавров). Бишкек, КРСУ. 2014. 3п.л.
19. Абдрахманова Р. Дж. Лингвистическая типология. Бишкек, КРСУ. 2014. 6,75 п.л.
20. Шубина О.Ю., Хасанова В.Ш.,    Тематические тексты с контрольными заданиями. Бишкек, КРСУ. 2014. 8,25 п.л.
21. Фатнева А.Г.   История лингводидактических учений. Бишкек, КРСУ. 2014. 2,5 п.л
22. Вальваков Р.В.         Сборник  контрольных работ по практическому курсу английского языка (для студентов-бакаловров 1-2 курсов). Бишкек, КРСУ. 2014. 4,5 п.л.
23. Шубина О.Ю. Речевые компетенции: аудиовизуальные методы. Бишкек, КРСУ, 2015. 3 п.л.

Учебные пособия
1. Шубина О.Ю. Речевые компетенции: аудиовизуальные методы для преподавателей языковых факультетов. Бишкек: КРСУ, 2015. 3, 25 п.л.
2. Абдрахманова Р. Дж. Художественный перевод (лингвистические аспекты). Бишкек: КРСУ, 2015. 5, 25 п.л.
3. Вальваков Р.В. История английского языка: задания для самостоятельной работы студентов. Бишкек: КРСУ, 2015. 6, 75 п.л.

Сборники статей
1. Взаимодействие языков в полиэтническом государстве как фактор национальной безопасности: сборник материалов научной конференции с международным участием / Отв. ред. Р.В. Вальваков. Б.: КРСУ, 2015. 96 с. (6 п.л.)
2. Германские, тюркские и славянские языки в поликультурном мире: сборник материалов научной конференции с международным участием / Отв. ред. Р.В. Вальваков. Бишкек: КРСУ, 2015. 235 с. (14,75 п.л.)