Публикации
Монографии, книги
2022 год
2021 год
2020 год
Учебные издания
2022
2021
Статьи
2022
2021
2020
2022 год
2021 год
2020 год
- ЯЗЫК И СТИЛЬ Ч.Т. АЙТМАТОВА В АСПЕКТЕ ПЕРЕВОДА: монография / Р.Дж. Абдрахманова, Р.В. Вальваков, Д.М. Кыдыралиева, Л.И. Степанова. – Бишкек: Изд-во КРСУ, 2020. – 200 с.
Учебные издания
2022
2021
- Кыдыралиева Д.М. ОСНОВЫ ПЕРЕВОДА. Курс лекций и практикум для студентов-лингвистов III курса: учебное пособие. – Бишкек: Изд-во КРСУ, 2021. – 128 с.
- Шубина О.Ю. Обучение устному последовательному переводу: Учебное пособие для студентов-переводчиков 5-х курсов. – Бишкек: Изд-во КРСУ, 2021. – 101 с.
- Шубина О.Ю. Обучение переводу: переводческие трансформации в художественных текстах: Учебное пособие. – Бишкек: Изд-во КРСУ, 2021. – 77 с.
- Шубина О.Ю. Практикум по культуре речевого общения: Учебно-методическое пособие для студентов-лингвистов 3, 4 курсов. – Бишкек: Изд-во КРСУ, 2020. – 164 с.
Статьи
2022
2021
- Приходько Д.А. Категории таксиса в современном английском языке на материале СМИ // Сборник материалов VII Всероссийской конференции «Актуальные проблемы лингвистики и языкового образования». – Россия: ДГТУ, 2021. – С. 35-37.
- Шубина О. Ю. Semantic predicates and semantic equivalence // Сборник Contemporary prospects and tendencies in language, literature and culture. – Электронное издание, 2021. – P. 88-90.
- Шубина О. Ю. Стратегии сохранения эмотивной составляющей текста при переводе // Сборник «Общество, язык и культура XXI века» к 25-летнему юбилею Кыргызско-Турецкого университета «Манас». – Электронное издание, 2021. – С. 229-233.
- Шубина О. Ю. Семантический сдвиг английской сленговой словоформы при переводе //Сборник «Магия ИННО: лингвистика и лингводидактика в меняющейся системе координат». – МГИМО-Университет, 2021. –С. 576-580.
- Шубина О. Ю. Стратегия обучения использованию минимального набора переводческих соответствий для устного последовательного перевода // Международный научно-методический журнал «GLOBAL SCIENCE AND INNOVATIONS 2021: CENTRAL ASIA». – Нур-Султан: Общенациональное движение Бобек, 2021. – Том III. – С. 63-68.
2020
- Вахитова Г. А. Новые вызовы в системе образования // Сборник Состояние и перспективы системы обеспечения в КР. – Эразмус+, 2020. (https://erasmusplus.kg/materials/publications/ )
- Шубина О. Ю. Развитие иноязычной профессионально-ориентированной коммуникативной компетенции современного преподавателя нелингвистических дисциплин вуза средствами программ повышения квалификации // Журнал Язык. Культура. Образование. – №5. – 2020. – С 54-58. (https://www.elibrary.ru/download/elibrary_42771903_12052743.pdf )
- Абдрахманова Р. Дж. Переводческая эквивалентность // Сборник научных трудов к десятилетию Международного университета в Центральной Азии. Юбилейный выпуск. – Кыргызстан: Издательство МУЦА, 2020. – С. 241-249.
- Приходько Д. А. Формирование автономности студента в изучении английского языка посредством коллаборативного обучения // Сборник научных трудов к десятилетию Международного университета в Центральной Азии. Юбилейный выпуск. – Кыргызстан: Издательство МУЦА, 2020. – 234-240. (http://engtheory.krsu.edu.kg/images/shushpanova_2.pdf )
- Степанова Л. И. Концептуальный перевод в передаче языковой картины мира в ранних произведениях Ч.Т. Айтматова // Сборник научных трудов к десятилетию Международного университета в Центральной Азии. Юбилейный выпуск. – Кыргызстан: Издательство МУЦА, 2020. – С. 219-227 (http://engtheory.krsu.edu.kg/images/stepanova_1.pdf )
- Машкова Е. Б. Американское общество и проявление гендерных различий в языке // Сборник научных трудов к десятилетию Международного университета в Центральной Азии. Юбилейный выпуск. – Кыргызстан: Издательство МУЦА, 2020. – С. 188-193 (http://engtheory.krsu.edu.kg/images/mashkova_3.pdf )
- Кучерявых А. В. «Скрытая» семантика паралингвистических средств в аспекте аналитического чтения на материале рассказа Дж. Стейнбека «Хризантемы» // Сборник научных трудов к десятилетию Международного университета в Центральной Азии. Юбилейный выпуск. – Кыргызстан: Издательство МУЦА, 2020. – С. 182-187 (http://engtheory.krsu.edu.kg/images/kucher_3.pdf )
- Вальваков Роман Викторович Лингвоперсонологическая интерпретация сравнительной конструкции (на материале романа Т. Драйзера «Финансист») // Сборник научных трудов к десятилетию Международного университета в Центральной Азии. Юбилейный выпуск. – Кыргызстан: Издательство МУЦА, 2020. – С. 156-164 (http://engtheory.krsu.edu.kg/images/valvakov_1.pdf )
- Абдрахманова Р. Дж., Приходько Д. А. Коллаборативное обучение как средство мотивации и развития креативности студентов на занятиях английского языка // Сборник научных трудов к десятилетию Международного университета в Центральной Азии. Юбилейный выпуск. – Кыргызстан: Издательство МУЦА, 2020. – С. 128-134 (http://engtheory.krsu.edu.kg/images/shushpanova_1.pdf )
- Абдрахманова Р. Дж. Переводческие трансформации и трансформации как способы перевода // Журнал – Издательство УНПК МУК, 2020. – С. 10-15. (https://iuk.kg/documents/arhiv/МУК 2_2020.pdf )
- Кучерявых А. В. Концепт «вежливость» в английской и русской лингвокультурах в невербальном аспекте общения // Журнал Вестник МУК. – Бишкек: Издательство УНПК МУК, 2020. – С. 102-107. (https://iuk.kg/documents/arhiv/МУК 2_2020.pdf )
- Кучерявых А. В. Влияние паралингвистических аспектов на речевой портрет литературного героя в жанре научной фантастики // Журнал Вестник КРСУ. – Бишкек: изд. КРСУ, 2020. – С. 78-81. (http://vestnik.krsu.edu.kg/archive/154/6522 )
- Кучерявых А. В. Раскрытие основной сюжетной линии художественного произведения через невербальные средства (На материале повести Ф.М. Достоевского «Двойник») // Журнал Вестник КРСУ. – Бишкек: изд. КРСУ, 2020. – С. 73-77. (http://vestnik.krsu.edu.kg/archive/154/6521)
- Вальваков Р.В. Работа над синонимами как средство развития лексической компетенции студентов-лингвистов // Современные тенденции языкового образования: опыт, проблемы, перспективы: сборник статей участников II Международной научно-практической конференции (23 марта 2020 года). – Издательство Арзамасского филиала ННГУ, 2020. – С. 29-36. (https://www.elibrary.ru/download/elibrary_44332362_44278390.pdf )